花冷え

「花冷え」より「寒の戻り」の方が適切なほどの風の冷たさでした。

北海道では、5月下旬ころに「リラ冷え」という似た言葉があります。

「リラ」はフランス語でlilas、英語でlilac。

はるか昔に初めて訪れた北の大地、札幌でライラックと遭遇しました。

和名は紫丁香花（ムラサキハシドイ）。

読んで字のごとしの甘い香りを放つ美しい花。

やはりlilasかlilacの語感がいい。